[Lyrics] Yanagi Nagi – ONE’s hope

Last Note ft. やなぎなぎ- ONE’s hope

Credit to the Uploader.

Lirik Jepang + Bahasa Indonesia:

薄っすらと朱く染まる空 トンボが舞う

子供みたいにはしゃいでる キミを見てた

 

指差したその先を睨んでキミは言う

「逃げるなよ・・・」って

悔しがったその顔が可笑しくて笑ってた

あの頃

 

二年後の記念日 プレゼントもらった

少しだけ赤くなる キミがくれた物

小さな小箱に入った 輪っかのそれは

銀色に輝いていた

 

キミの事を 「あなた」と呼ぶ日が来て

白いドレスを纏った私に 「綺麗だよ」と言った

恥ずかしさなど 忘れてしまったのかな?

そっと、「愛してる」そう言ってキスをした

幸せだった

 

悩み事はありませんか?

ああ、やっぱり今日も

素直じゃないあなたは 答えてくれない

だけど、ねえ、今

あなたは

笑っていますか?

 

夕日に映る あの日のあなたの笑顔

あの日誓った約束は 破れてしまった

繋がっていた赤い糸の 先は霞んで見えない・・・

だけど、残された

あなたの一つの希望

 

季節は流れ 思い出は駆け巡る

あの日、キミといた茜空 あなたといた時間

いつの日かまた あなたの横で笑える日まで

浮気しないでよ? このリングに誓ってよ

私は大丈夫

 

だって、あなたを今でも

愛してるから

 

どこからかやってきたトンボさん、

ここからなら見えるでしょう・・・?

まだまだ小さな

ONE’s hope


Terjemah:

Di bawah langit yang kemerahan

Capung-capung berterbangan riang

Kamu yang mengejar mereka ke sana ke mari

Tampak seperti anak kecil

 

Mengacungkan jari telunjuk dan berkata

“Jangan kabur…”

Ekspresi merajukmu terlihat sangat lucu

Hingga membuatku tertawa

Pada waktu itu

 

Dua tahun hari peringatan kita

Aku menerima sebuah hadiah darimu

Membukanya dengan wajah bersemu

Kotak kecil berisikan cincin yang berkilau

 

Hari di mana aku bisa memanggilmu, “sayang” akhirnya tiba

Padaku yang mengenakan dress berwarna putih

Kamu mengatakan cantik tanpa menunda

Perasaan ini, mungkinkah suatu saat aku akan melupakannya?

Ketika lembut kamu mengucap, “aku mencintaimu”

Dan mengecupku pelan

Adalah waktu yang sangat membahagiakan untukku

 

Apa kamu sedang ada masalah?

Dan seperti biasa

Hari itu juga

Kamu tidak mau menceritakan apa-apa padaku

Tapi, setidaknya, sekarang

Apakah kamu bisa kembali tersenyum?

 

Bersama matahari yang terbenam

Wajahmu yang tersenyum pada hari itu tenggelam

Janjimu yang telah terputuskan

Dengan benang merah kita yang memudar

Sekarang yang tersisa darimu

Hanyalah sebuah harapan

 

Bersama pergiliran musim, kenangan yang muncul silih berganti

Hari itu, waktu bersamamu di bawah langit kemerahan

Waktu berada di sampingmu dan tertawa

Sampai saat itu kembali

Kamu pasti menunggu kan?

Kamu telah berjanji dengan cincin ini

 

Aku akan baik-baik saja

Karena sampai sekarang

Aku masih tetap mencintaimu

 

Capung-capung yang berterbangan entah ke mana

Masihkan bisa terlihat dari sini…?

Meskipun kecil

ONE’s hope

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s