[Lyrics] 40mP (Iname Toru) – Torinoko City

40mP feat. Hatsune Miku – Torinoko City

40mP aka Iname Toru – Torinoko City

Lirik dan terjemahan lagu Torinoko City

0と1が交差する地点

間違いだらけの コミュニケーション

アナタの名前は 何ですか?

10文字以内で 答エヨ

Titik bertemunya 0 dan 1

Komunikasi yang penuh dengan kesalahpahaman

Namamu siapa?

Jawab dalam 10 huruf

過去と未来が 交差する地点

行く宛を失った 現在地

アナタはどうして 生きているの?

100文字以内で 答エヨ

Titik bertemunya masa lalu dan masa depan

Lokasi saat ini yang telah kehilangan tujuan

Mengapa kamu terus hidup?

Jawab dalam 100 kata

過去最高速の 夜が明ける

バランス取ることも できないまま

Malam berlalu dengan kecepatan tinggi

Tanpa bisa menyeimbangkan kembali

自分だけどこか 取り残された

音の無い世界 造られた世界

傷んだ果実を 捨てるだけなら

2人もいらない 1人で出来るから

Aku yang tertinggal sendirian entah di mana

Di dunia tanpa suara, di dunia yang tidak natural

Kalau hanya membuang buah yang telah busuk

Tidak perlu dua orang, sendiri pun aku bisa

昼と夜が 交差する地点

誰かに会いたくて 会えなくて

ワタシの名前は 何ですか?

10文字以内で 教えて

Titik bertemunya siang dan malam

Keinginan untuk bertemu tapi tidak bisa bertemu

Namaku siapa?

Jelaskan dalam 10 huruf

嘘と本当が 交差する地点

呼吸が止まりそうな 閉塞感

ワタシはどうして 生きているの?

100文字以内で 教えて

Titik bertemunya kebohongan dan kebenaran

Perasaan tertekan yang membuat napas terasa berhenti

Mengapa aku terus hidup?

Jelaskan dalam 100 kalimat

好き 嫌い 好き 嫌い の繰り返しで

疲れきった愛は もういらない

Cinta benci cinta benci yang terus berulang

Perasaan melelahkan seperti ini, aku tidak butuh

時間だけいつも 通り過ぎていく

1秒ごとに 崩れていく世界

歪んだ景色に 塗りつぶされた

真実(こたえ)はいらない 偽りでいいの

Hanya waktu yang terus berlalu

Dalam sedetik dunia yang hancur

Pemandangan buruk yang terlukiskan

Kenyataan yang tidak dibutuhkan

Kebohongan yang lebih diinginkan

自分だけどこか 取り残された

色のない世界 夢に見た世界

傷んだ果実を 捨てることすら

1人じゃ出来ない 傍にいてほしくて

Aku yang tertinggal sendirian entah di mana

Di dunia tanpa warna, di dunia yang kulihat dalam mimpi

Meski hanya membuang buah yang telah busuk

Aku tidak bisa melakukannya sendirian

Karena itu aku ingin kamu berada di sampingku

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s