[Lyrics] Hatsune Miku – Kimi to Sekai

Paolino feat. Hatsune Miku – Kimi to Sekai (Kau dan Dunia)

Lirik + Terjemahan:

キミがいた世界は今も

僕の心で彷徨う

Dunia di mana kamu ada

Sampai sekarang terus mengembara

Di dalam benakku

 

遠く離れた今も

この声が聞こえますか

Meskipun kita sekarang terpisah jauh

Apakah kamu masih dapat mendengar suara ini?

 

遠い日の空を見上げて

繋ぐ思い探してた

Melihat ke atas langit, aku mencari hari yang telah berlalu

Dalam sebuah ikatan perasaan

 

ひとり歩く坂道

もう二度と戻れないよ

Berjalan mendaki sendirian

Aku menyadari hal yang tidak akan kembali

Untuk kedua kali

 

悲しいこと

楽しいこと全て

Hal yang menyedihkan

Hal yang menggembirakan

Semuanya

 

キミに届けたいよ

この歌をまだ

Lewat lagu ini

Masih ingin kusampaikan

 

二人の夢を紡ぐ

今目の前に

Berusaha merajut mimpi kita berdua

Namun yang ada di depan mata sekarang

 

透き通る未来

Hanyalah masa depan yang menghilang

 

離れても居なくなっても…

Yang telah pergi, dan telah tiada

 

どれだけの「声」

「思い」伝えれるかな

Seberapa keras “suara” yang dibutuhkan

Untukmu dapat menerima “perasaan” ini

 

抱きしめて本当は寂しい

一人のセカイ

Dekaplah aku dalam kesepian

Di dunia ini yang sendirian

 

やがて時は流れて

僕の思いも消えてく

Setelah lama waktu berjalan

Perasaanku pun akan menghilang

 

二人の影を見つけれないで

彷徨う

Tanpa bisa menemukan kembali bayangan kita berdua

Aku terus mengembara

 

繰り返す世界また一人

坂道を行く

Di dunia yang terus berputar

Aku masih mendaki sendirian

 

どこまで行けば

光が射す場所まで行けるかな

Sampai manakah aku bisa berjalan

Apakah sampai tempat di mana cahaya bersinar terang

 

キミとの記憶を

抱きしめている

Kenangan bersamamu

Kudekap erat

 

そっとそっと消えてく

存在を

Meski keberadaannya

Perlahan-lahan memudar

 

ずっとずっと叶わない

夢を見る

Seperti mimpi yang selamanya

Tidak akan terkabulkan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s